Thursday, December 11, 2025

关于所谓觉悟,人们往往误会得太深。

觉悟常被误解为神秘境界,其实它不过是人人本具的事实。如光照尘埃,光本身无染。

痛苦源于把镜中影误作自己,死死抓住。其实鱼从未离开水,我们也从未离开觉性。

所谓悟道,并非获得新知,不过是翻转颠倒的视角,认出一切本来如此。


Enlightenment is often misunderstood as magic; it is simply an inherent fact. Like light illuminating dust, the light remain unstained.

Pain comes from clinging to the reflection as the self. Fish never leave water; we never leave awareness.

Enlightenment isn't gaining something new, but simply recognizing that everything is already complete.

佛陀在菩提树下夜睹明星而得证,这件事几千年来被反复传诵,有人以为那是一套神秘的境界,有人以为那是某种超乎凡情的知识系统。然而若把神秘的光环剥去,那句“奇哉!奇哉!一切众生皆具如来智慧德相”更像是在描述一个事实,而非某种需要修炼才能获得的超能力。

如果智慧德相是本具的,那它并不会因为谁悟了就增一分,也不会因为谁愚昧就减一毫。就像光,不因照在宫殿上而尊贵,也不因落在尘埃上而低贱;尘埃之所以被看见,并非尘埃“净”或“不净”,而是承载尘埃之光本身无染。所谓佛性常清净,若尘埃秽浊而不可见,那清净从何而显?尘埃也清净,不然世界早应是一片黑暗。

真正的问题从来不是“有没有佛性”,而是众生为什么感不到它。经论中把原因说成“妄想执著”,但执著的不是想,而是“执”。人并非想象力太丰富,而是想象得不够;并非念头太多,而是死守其中一念,把镜中变化无常的影像当成固定的自我,把本来无住的觉性囚在某个身份、某种经验、某种修行模式里。于是明明本具的智慧德相,好像成了“得不到”的东西。

生命之所以痛苦,大多源于那道古老的问题——“我在哪里?”
镜像中的一切都是“像”,而习惯把像看成外物;光景、念头、经验、情绪个个都像是“非我”,那么“我”究竟安在何处?古经里演若达多照镜失头的故事之所以难懂,是因为人们其实都活在同样的焦虑里:既然眼前的一切都是所觉之像,那么能觉之心是不是也该被看见?如果看不见,是不是就不存在?

禅宗的回答很直接:不可见,并非不存在;恰恰因为从不离身,所以无法被看见。鱼不知水,因为从未离开水。众生不知佛性,因为从未离开佛性。所谓“你就是你所寻之物”,并不是把凡夫奉为圣人,而是指出一个无法逃避的事实:无论看到什么,都无法离开能看之性;无论经历什么,都无法越出觉性之场。人们执著的只是念头、身体、经验、境界——那些当然会生灭,也当然会失去。但觉性不在“得失”的坐标里。

悟与不悟的差别,也比想象的小得多。所谓圣人,只是不再为自己的“不同”烦恼;所谓凡人,只是执着于“必须有所不同”。从社会眼光看,圣者要被抬高、被供奉、被贴标签;从觉者眼中看,一切生命本是一体,连高低亦属幻觉。真正的障碍不是无明,而是把无明当成实有;不是妄想,而是相信妄想里描述的自己。

人间的时间感也因此变得幻化:度日如年与转瞬即逝本质相同,都是像在动,而镜不动。生命要在变动中确认自身的独立、自主、自由,却又害怕变动撕碎所依赖的肉身、地位、情感。宏观的不变提供安全感,微观的变化提供自由之幻,两者交错,使生命既渴望突破,又惧怕破碎。于是便在稳定与动荡之间反复拉扯,难以停歇。

试图把所有问题交给哲学、宗教或修行模式解决,往往只会制造新的执著。《楞严经》中列举“五十阴魔”,不是吓人,而是提醒:任何经验都可能变成陷阱;任何境界都可能让人自以为到了终点;任何对“空”的理解都可能成为新的“有”。若把“空”当作真理,就离真理更远。若把“无我”当作道,就已经被“我”困住。所谓的“终极智慧”,不是掌握某种答案,而是不再执著于答案必须是什么。

最终,无论怎么看生命、看世界、看佛法,都绕不过一个事实:没有谁能够离开自己,也没有谁能够完全看见自己。镜与像本来不二,对立感却无处不在;自性本来不灭,失落感却层出不穷。人类的追问,常常像试图拔着自己的头发让自己离地——荒诞,却真实;徒劳,却无法停止。

若一定要说有一种智慧值得珍惜,那大概是这样一种体认:
生命的本质从未失去过,所谓寻觅,只是把颠倒的世界翻转回来;所谓顿悟,不过是意识到本来如此。所有烦恼来自把镜当成影,把影当成我;所有自在来自让万物“如其所是”,让觉性“如其本具”。

在这样的理解里,佛不是高不可攀的角色,也不是异于众生的存在,而是一种再普通不过的事实:
光照万物而不染万物,尘埃因光而见,生命因觉而明。

No comments: